El blog de José Barral Insulario del nesófilo

2009-01-10T19:46:00.001Z

[post nº 323]

2008-12-31T19:18:00.013Z

Insólito gallo púnico redivivo [post nº 322]molde púnico con figura de gallo (Dalt Vila, Ibiza)Emblemático símbolo de vigilancia y actividad, en diferentes mundos y culturas lo es también del valor, la abundancia y la fertilidad... y de la adivinación. Sirva pues la novedosa y reciente salida a la luz de un gallo de la noche de los tiempos como bienhadado presagio del año que ahora llega: ¡

2008-12-30T18:26:00.007Z

Un singular árbol de Navidad [post nº 321] N’Espanya, espectacular olivo de sugerente nombre, este árbol gigantesco de las tierras de Ibiza, es un fascinante documento vivo del lejano Medievo. Desde la cima de su extensa copa ocho siglos de historia nos contemplan. ¡Que su savia longeva alimento de mitos y existencias sea feliz augurio, en tiempos de simbólicos árboles de paz y de amistad, de

2008-03-29T20:33:00.002Z

[post nº 320]

2008-02-02T20:21:00.001Z

Fuego volador en el día de La Candelaria [post nº 319]En tiempo de fuego sagrado, un día de La Candelaria, el 2 de febrero de 1115, se usó pertinente en el asedio de la ciudad de Mallorca el famoso 'fuego griego' que, desarrollado por los asaltantes pisanos, es llamado 'fuego volador' (ignis pennacius) en crónica contemporánea de aquella expedición, como se puede leer en el siguiente pasaje:

2008-01-30T20:09:00.001Z

¿fue Amatullāh nombre de una reina de Mallorca? [post nº 318]En tardías crónicas pisanas, contenidas en un raro manuscrito publicado en 1748, se recoge un dato singular nunca antes señalado, el del nombre de la 'Reina de Mallorca' llegada a Pisa en 1115, conducida por el ejército victorioso de su reino insular: e’ Pisani in la cattura delle sopraddette Isole, avendo ammazzato il Re, e preso la

2008-01-29T20:29:00.000Z

Il Trionfo delle Baleari, un gran cuadro destruido en 1618 [post nº 317]

2008-01-28T20:53:00.001Z

inscripción sobre una pintura de 'Il Passignano' en Pisa [post nº 316]Recreación realizada con dos viejas fotos mías (de 1987) del aspecto que tendrían, antes de 1831, en el presbiterio de la catedral de Pisa sobre la cátedra arzobispal, el cuadro (1618) de Domenico Cresti 'Il Passignano', ilustrando Il Trionfo delle Baleari ocurrido en 1115, y su epígrafe superior. Arriba figura el epígrafe que

2008-01-27T21:12:00.001Z

nuevo número de la revista 'Fites' [post nº 315] Ha salido ya el número 7 de la revista Fites (any 2007), publicada por la Associació d'Amics del Museu Arqueològic d'Eivissa i Formentera, con interesantes contribuciones. (Ver el Sumari pulsando en la imagen)Junto con esta revista se ha distribuido también el Número 37 del Full Informatiu de la misma Asociación (I Butlletí 2008) Ilustra esta

2008-01-26T19:45:00.000Z

un príncipe balear llamado Mariano [post nº 314]El nombre del protagonista de nuestro anterior post, me trae a la memoria otro muy parecido, que asimismo figura en una de las fuentes italianas relacionadas con nuestras islas.Entre los apasionantes episodios documentados de la cruzada pisana contra las Islas Baleares, figura la captura de una princesa y su hijo en aguas de Formentera a finales de

2008-01-20T18:53:00.000Z

Mariniano y su nave en aguas pitiusas [post nº 313]A finales de 1114 una flotilla cruzada se aventuró hasta Ibiza, para comprobar la inminente amenaza de anunciados refuerzos navales almorávides. Tras el encuentro con una avanzada de la flota hostil Mariniano intenta la huída con su nave, pero una vela mal tensada le hace perder nave y libertad, según el Liber Maiorichinus:Marinianus habens

2008-01-20T14:16:00.001Z

dos importantes publicaciones periódicas [post nº 312] Acabo de recibir los últimos números de la revista Eivissa y del almanaque El Pitiús, las publicaciones periódicas del Institut d'Estudis Eivissencs. Su interesante contenido es de lectura recomendada para todos los apasionados por las Islas Pitiusas. Incluyo aquí los respectivos sumarios para oportuno conocimiento. Pulsar en las imágenes

2008-01-19T19:26:00.000Z

espadas rígidas en rígidas ediciones [post nº 311]En mi anterior post trataba de las famosas espadas pisanas corvas, de implacables efectos, cuya longitud y flexibilidad () las hacía muy funcionales. Una vez desenvainadas se podían portar enrolladas a la cintura, permitiendo así un rápido y muy mortífero despliegue en zonas escabrosas o abiertamente hostiles. Convertidas por ello en piezas

2008-01-11T20:41:00.000Z

las espadas pisanas que aterraron Ibiza [post nº 310]Tenemos perfectamente documentada la cruzada pisana contra las islas Baleares en la segunda década del siglo XII. Sin embargo los variados textos que de ella tratan no han sido siempre bien leídos, copiados, editados, traducidos o interpretados; algunos incluso son muy poco conocidos por poco divulgados.Un ejemplo elocuente de esto lo tenemos

2008-01-03T21:33:00.000Z

ígnea poliorcéticaun arte de la guerra admirado y temible [post nº 309]El fuego en la guerra se utilizó desde épocas remotas. Pero fue en la edad Media precisamente cuando se perfeccionaron sus técnicas.El ‘fuego griego’ del que tratamos en nuestro post anterior (…) fue considerado tan temible porque su sofisticada composición podía hacerlo arder incluso bajo el agua. Y su rotundo éxito como arma

2008-01-02T19:56:00.001Z

'fuego griego' en Ibiza [post nº 308]La hermosísima foto de mi post anterior, en la que desde el espacio se ven humos y fuego sobre las ancestrales islas de los griegos, me trajo la memoria de otro ‘fuego griego’. El fascinante invento pirotécnico lo tengo históricamente documentado en las islas Pitiusas y Baleares, durante la cruzada pisana (1114-1115) contra las por entonces llamadas ‘Islas

2008-01-01T20:04:00.000Z

Un año de fuego [post nº 307]No nos queda nada de lo que fue nadamas nos queda todo de lo que fue todo:Las islas... su tierra, su historia, su gente un cierto fuego griego... (Etolia, Arcadia, Mesenia, Laconia, Argólida, Ática, Beocia y Eubea, verano 2007)El año quemado por viejo y caduco que fue 2007da paso a otro nuevo, que deseo más frescocual hierba sentada debajo de nieveque espera la

2008-01-01T02:03:00.001Z

historia en las ondas: Ibiza y la radio en 1902 [post nº 306]Por fin podemos leer y disfrutar de La radio en España (1896-1977). Una historia documental, obra del catedrático Ángel Faus Belau editada por Taurus. Habíamos anunciado su publicación hace más de dos años. "El inventor de la radio no es Marconi, ni John Ambrose Fleming, ni Lee de Forest, Fesseden o David Sarnoff, sino el español Julio

2007-08-01T02:52:00.000Z

Incendium ad portas (Tenerife, Kalendis Augusti)[post nº 305] humos de Tenerife y Gran Canaria (satélite Aqua de la NASA, 31/07/2007) fuego en los bosques de Tenerife (31/07/2007) amenazantes llamas sobre La Orotava en Tenerife (foto: G. Ossorio)

2007-07-09T17:53:00.000Z

las entrañas de un monte abaluartado preñado de historia [post nº 304]Para solucionar el acuciante problema del tráfico rodado en Dalt Vila se ha propuesto construir un gran aparcamiento soterrado en el Baluarte de Santa Lucía (su estado en 1993)Luís Llobet AMQ, presidente de la Asociación de Vecinos que promueve el proyecto, presentó recientemente a la Alcaldesa de Eivissa un estudio del

2007-06-29T00:08:00.000Z

de ciervos en blasones del reino insular [post nº 303] Pieza singular en la recóndita heráldica del Reino de Mallorca es un breve texto de blasones franceses para las armas de veinticinco reyes. Se conserva en un interesante manuscrito inglés del Herefordshire, misceláneo que contiene una colección poética y materiales varios de mediados del siglo XIV. Cest la conisaunce des les Armes des Roys

2007-06-13T14:16:00.007Z

¿vivió la Formentera arcádica el príncipe Bob Dylan? [post nº 302]Bob Dylan gana el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2007 | Bob Dylan, el genio que huye de su leyenda (Diario de Ibiza, Edición digital n. 3100, MIÉRCOLES 13 JUNIO 2007) Las noticias de hoy me traen a la memoria gratísimos recuerdos de cuando se decía que un Dylan trovador gozó de nuestras islas. entrada al molino de La

2007-05-27T19:32:00.000Z

en 1305 Euissa vendía sal a Brisch [post nº 301]

2007-05-27T19:07:00.000Z

africana Brišk incógnita[post nº 300]

2007-05-20T19:06:00.000Z

insólitos blasones del Reyno de Mayorcas (siglo XIV)[post nº 299]Parti de bugia et vine a titeliz et dende a arguer et desi a brischan vna çibdat Ribera del mar el rey della a por señales vn pendon blanco con vn signo tal como aquy estaSally desta brischan et pase a la isla de mayorcas en la qual es vna noble çibdat et Rica et abondada el Rey della a por señales bastones verdes et prietos

2007-05-14T18:23:00.000Z

Medina Ebissa, topónimo con imela[post nº 298]Hace días llamó mi atención la noticia de que La Casa de la Cúria se convierte en el centro Madina Yabisah (Diario de Ibiza, Edición digital n. 3061, SÁBADO 05 MAYO 2007) la Casa de la Cúria y el Mirador, después de reciente reformaCasa de la Cúria, detalle de la portada con dintel, epígrafe y blasón (foto de JPE, AMQ)Mariano, AMQ, también me

2007-05-02T19:49:00.000Z

metáfora sideral, toponimia poética[post nº 297]Las Pléyades, esos brillantes y fascinantes astros, son en la literatura árabe fuente recurrente y luminosa de lírica inspiración. Tenemos de ello fehaciente prueba en textos relacionados con Ibiza y su gente.Un nieto de pescador de perlas, el poeta Maymūn ben Yūsuf ben Durrī amigo de al-Šabbīnī, cantó el estro de su colega ibicenco en expresivos

2007-04-29T18:13:00.000Z

el chico del hammām[post nº 296]Idrīs ben al-Yamān, el famoso ibicenco apodado al-Šabbīnī, fue prolífico autor que tocó muchos géneros en su hermosa poesía, heroica, satírica, bucólica, amorosa de matices diversos. Los mecenas pedían sus casidas de autor para fobias y filias. Y él cantaba de plantas, del mar y las estrellas, animales y gente usando sus metáforas con un verbo certero. Por eso,

2007-04-27T19:27:00.000Z

aromáticos versos[post nº 295]Respondo a una consulta sobre exóticos términos, que figuran en poemas del ibicenco al-Šabbīnī traducidos por mí (posts 289 y 291). espléndido ejemplar en una plantación de arākQué es el arāk me inquieren. Es un arbusto (Salvadora persica) preciado por su aroma y sus usos: profilaxis de boca y perfume del aliento. En la cultura árabe, y aún hoy entre

2007-04-26T01:24:00.000Z

la galera 'Comemar' en aguas pitiusas[post nº 294] Viendo estos días las regatas de la Copa del América, al observar sobre la botavara del velero 'Desafío Español 2007' la marca de sugerente nombre 'Quebramar', me vino a la memoria un interesante episodio de la historia medieval pitiusa en el que intervino cierta galera llamada 'Comemar'. Narran las fuentes que, después de una incursión

2007-04-15T02:09:00.000Z

las andanzas de ‘El Chino’[post nº 293]Varios lectores amigos me piden más detalles sobre ‘El Chino’ viajero, aquel que visitó Ibiza a finales del XI y nos dejó puntual noticia de sus varios talleres de construcción naval, con maestros de aja trabajando allí la excelente y abundante madera de la isla (ver noticia árabe). Abū’l-Hasan Sa‘d al-Jayr b. Muhammad b. Sa‘d al-Ansarī al-Balansī era

2007-04-03T00:26:00.000Z

Poeta en Granada[post nº 292]El ibicenco al-Šabbīnī, afamado poeta cortesano, prodigando sus versos visitaba ciudades y palacios de los reinos de taifa, en tiempos del medievo allá en el siglo XI.Y a Granada se fue a presentar sus loas al rey zirí Bādīs, evocando en casidas las glorias del emir y las de los Sinhāýa su dinastía beréber. es Él la enseña que asoma como gloriosa luna por sobre los

2007-04-01T02:33:00.000Z

recuerdos inducidos: al-Šabbīnī en Valencia[post nº 291] Cuestiones de hodonimia. Un amigo me envía una vieja postal de Valencia, calle de San Vicente. Y por ella me vienen a la memoria tiempos de la conquista, cuando aquella vía, una de las más pobladas, llevaba el nombre de los Beniguáchib (Banū Wāýib). Eran éstos famosa dinastía de nobles musulmanes valencianos, que en zona de extramuros

2007-03-29T23:24:00.000Z

Noticia árabe sobre 'El Chino' en Ibiza[post nº 290]Cuando tantas informaciones actuales hablan insistentemente de drogas, terrorismo, atentados y suicidio, con protagonismo de un árabe apodado 'El Chino' del que además nos cuentan andanzas por Ibiza, me viene a la memoria una vieja noticia extraída de fuentes precisamente árabes.Sa‘d al-Jayr (Hayr) musulmán valenciano —él también llamado 'El

2007-03-24T21:14:00.000Z

el eco de al-Šabbīnī en la vieja alcazabaliteratura nuestra en árabe[post nº 289] Málaga, la alcazaba. Muros árabes y... a sus pies el teatro romanoEl ibicenco Idrís, poeta palatino de nuestro siglo onceno, frecuentó entre otras taifas la corte de los Hammudíes malagueños. Y allí en su alcazaba conoció al visir Ibn Muqanna, noble al que algunos llaman el ‘Hijo del Pequeño’. En honor del

2007-03-09T17:52:00.000Z

cierto olor a sabinas...[post nº 288] sabinas en las cercanías de las ibicencas platges de Comte (Juan Pérez Escribano)"Tu poesía tiene olor a sabinas" decía el rey de Denia Muýāhid al renombrado poeta ibicenco Idrīs b. al-Yamānī. Dicho árbol, siempre verde y de madera olorosa, lo adoptó nuestro vate en celebrado apodo —su nisba de al-Šabbīnī— por ser su tierra Ibiza isla muy abundante en

2007-03-04T19:03:00.000Z

el Río de Santa Eulalia[post nº 287] río de Santa Eulalia, cerca del Pont d’en Llàtzer (J. Ll. F. 27/02/07) Hoy recomiendo un interesante artículo de Joan Lluís Ferrer sobre el ibicenco 'Río de Santa Eulalia', único río balear. Bien ilustrado con abundantes gráficos y fotos, el reportaje se titula elocuentemente "Anatomía de un río vivo" (Diario de Ibiza - Dominical,

2007-03-01T18:30:00.000Z

nuevo Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares[post nº 286]LEY ORGÁNICA 1/2007, de 28 de febrero, de reforma del Estatuto de Autonomía de las Illes Balears (BOE núm 52, Jueves 1 de marzo de 2007, disposición 4233, pp. 8703-8728)

2007-02-27T00:06:00.000Z

sa Guaita (Puig de Missa, Santa Eulària)[post nº 285]Sa Guaita, una singular construcción del Puig de Missa, ya está restaurada (Última Hora digital - edición Ibiza y Formentera, Edición Nº 2880, Sábado 24 de febrero de 2007)Restaurada la Guaita d´en Ros, en el Puig de Missa de Santa Eulària (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2992, SÁBADO 24 FEBRERO 2007) || Desestimada la propuesta de Santa

2007-02-11T16:15:00.000Z

hablas y lenguas, dialectos e idiomas [post nº 284]¿Babel insular? ¿Estarán como cabras? (Diario de Ibiza. Dominical, 11/02/07, p. 42)Mariano PLANELLS, AMQ, aludía inteligentemente a la cuestión de la lengua insular en su artículo "Desaparece el ibicenco" (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2823, MIÉRCOLES 06 SEPTIEMBRE 2006)

2007-02-09T18:01:00.000Z

halcones insulares, acetreros omeyas[post nº 283]El Ibanat recupera un halcón peregrino en aguas de s'Espalmador (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2975, 07/02/2007)Leyendo la noticia me vino a la memoria el lejano medievo, cuando los halcones de nuestras islas eran los más preciados en la corte califal cordobesa. Y de ello existe primeriza noticia en pleno siglo X. Además se conservan

2007-01-30T02:57:00.000Z

el doble premio de Juan[post nº 282]Juan Pérez Escribano, pintor poeta de la luz, ha sido doblemente galardonado en un concurso celebrado recientemente en Sant Antoni de Portmany. La hermosa obra fotográfica dos veces premiada, en la que sobre inertes colores otros colores vivos buscan nutricia fuente a sus matices varios, nuestro AMQ Juan la tituló acertadamente…Buscando agua ,,El jurado del

2007-01-16T19:17:00.000Z

los niveles del mar, amenaza insular[post nº 281]Las tradicionales y periódicas minves de gener, que citamos más abajo, se verían ampliamente contrarrestadas por un previsible aumento del nivel del mar debido al temido cambio climático.en azul zonas que se inundarían en la bahía de IbizaSi el nivel del mar creciera un metro (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2953, MARTES 16 ENERO 2007)Leer más

2007-01-10T23:54:00.000Z

tortuga mediterránea (Testudo hermanni)fauna en peligro[post nº 280]Testudo hermanni como las robadas. Se ve bien la doble marca,,...han robado del centro de recuperación animal del Desert de Les Palmes, en Castellón, 94 ejemplares de tortugas 'Testudo Hermanni', una especie en peligro de extinción... En los centros de recuperación de la especie se han desarrollado varias poblaciones estables

2007-01-08T20:05:00.000Z

minves de gener[post nº 279]nivel del mar en s´Estany des Peix (Formentera) el 3 de enero 2007El anticiclón propicia una bajada del nivel del mar en puntos del litoral pitiuso (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2945, ENERO 2007)

2007-01-07T19:20:00.000Z

aniversario real (7 de enero)Cronología de un reinado mal datado[post nº 278]Dinastía Aglabí de las Islas (Cuadro genealógico, original de © José Barral)Lauda del emir ‛Abd Allāh Bin Aġlab al-Murtadà (76 x 45 cm. Iglesia de S. Sisto in Cortevecchia, Pisa)Pieza identificada por primera vez por ©José Barral en 1979Nació este primer emir del reino taifa de las Islas Orientales en Alandalus durante

2007-01-06T13:22:00.000Z

hoy toca 'carbón'[post nº 277]

2006-12-25T19:43:00.000Z

una 'fiesta del chivo' en sa Cova des FumEl extinto Myotragus balearicus pació en Formenterala historia vivida[post nº 276]Mariano Planells, AMQ, al publicar recientemente en su espléndido blog un hermoso artículo en el cual afirma que en Ibiza no hubo Myotragus Balearicus, me provocó personales evocaciones sobre el mundo insular prehistórico y su apasionante fauna. Es verdad sí que en Ibiza no

2006-12-19T20:47:00.000Z

fuente singular para el licor de hierbas ibicencas[post nº 275]La simpática noticia que nos llega hoy, en esta semana preludio de tradicionales fiestas, me sirve para desear a todos los visitantes ¡Felices Navidades 2006!El `Manneken Pis´, la legendaria figura de Bruselas, vistió el traje de pagès eivissenc en septiembre de 2005 en el marco de una promoción turística de las Pitiüses en esa

2006-12-10T20:56:00.000Z

desde Ibiza horizontes lejanos[post nº 274]montañas peninsulares vistas por encima de Sa Conillera (JPE, 9/12/06)Esta vista de sierras litorales del golfo de Valencia con Sa Conillera en primer plano fue tomada ayer al ocaso en Ibiza, precisamente desde ‘Sa Torre’ el lugar que alberga la exposición ‘Poesía deshojada’ en la que participa Juan Pérez Escribano. Todos los visitantes de la muestra

2006-12-08T20:07:00.000Z

Ibiza, Ciudad en 1782galería del nesófilo[post nº 273]Vista de la ciudad y puerto de Iviza (1780)Real Cédula de Carlos III concediendo el título de Ciudad a la Villa yReal Fuerza de Ibiza (San Lorenzo del Escorial, 22/X/1782. AHME)

2006-12-07T20:54:00.000Z

Villanueva en Ibiza - Ibiza en Villanuevagalería del nesófilo[post nº 272]Suite de s'Alamera (variaciones)"El kiosko de Santa Eulalia" (1969, técnica mixta sobre tela. 61 x 50 cm.)variación sobre el mismo tema"En el Paseo de Sant Eulalia" (dibujo sobre papel. 65 x 58)"Paseo de s'Alamera de Santa Eulalia" (1981, tms papel. 45 x 38 cm.)variación sobre el mismo tema (en color)"Chica con cesta

2006-12-06T20:32:00.000Z

Poesía deshojada (exposición de arte una y trina)galería del nesófilo[post nº 271]'Poesía deshojada' (cartel de la exposición, diciembre 2006)Juan Pérez Escribano (autor de una hermosa web y un blog que recomiendo vivamente) con frecuencia nos regala su arte en este lugar de visitas virtuales. Ahora presenta sus bellísimas fotografías en público, junto a los acrílicos de su hermano José M. y los

2006-12-05T00:40:00.000Z

acuarela costumbrista de Lucile Armstronggalería del nesófilo[post nº 270]Trajes típicos. Ibiza (acuarela anterior a 1936)la folklorista británicaLucile Armstrong (1900-1987)

2006-12-04T03:23:00.000Z

un Julio Verne poco conocido sobre Ibiza[post nº 269]En el post anterior aludí a una obra de Julio Verne relacionada con Ibiza, al tratar del trabajo del astrónomo F. Arago en el ‘Desierto de las Palmas’. Reproduzco ahora el comentario que dediqué al asunto hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo 'Pep Garbí', del post "Catalán y Marconi" en el blog de Mariano Planells (AMQ): Grandes

2006-12-04T01:36:00.000Z

François Arago oteó 6 meses Ibiza desde Castellón en 1806[post nº 268] Aprovechando el amplio y poco divulgado tema de la historia de los enlaces entre las Pitiusas y la Península, esbozado en el post anterior al tratar de la historia de la radio, reproduzco aquí otros dos textos que publiqué hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo 'Pep Garbí', en el blog de Mariano Planells (AMQ) entre

2006-12-03T20:52:00.000Z

Los orígenes de la radio... ¡en Ibiza y 1902![post nº 267] Aprovechando el inicio de las emisiones de Radio Diario reproduzco aquí un texto que publiqué hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo de mi alter ego 'Pep Garbí', en el magnífico blog de Mariano Planells y como comentario a su post "Catalán y Marconi": Cabo de la Nao (al sur del Montgó) visto desde es Puig Pelat (N. de Cala

2006-12-01T19:00:00.000Z

La apasionante aventura de la radio[post nº 266] El equipo de Radio Diario (Mónica González, Patricia Torres, Dani Becerra, Raquel Sánchez, Mónica Font y Cris[tóbal] Navarro) ante la sede de la nueva emisoraNace Radio Diario en Ibiza. ¡Suerte y éxitos!Ondas a Diario || «Radio Diario supondrá un punto de inflexión en la radio pitiusa» (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2908, JUEVES 30 NOVIEMBRE

2006-11-30T16:47:00.000Z

Otro desconocido mapa turco de las Islas Pitiusascartografía otomana (21)[post nº 265] Formentera, Ibiza, es Vedrà, Tagomago (ms. Hamidiye 971, Estambul, ca. 1564)Este mapa, que contiene el nesónimo 'Isla Ovejera' para la Pitiusa menor, fue publicado por primera vez en mi reciente artículo :"Alguer y Formentera, la historia interpretada | Acertaron los turcos creando toponimia" (Diario de Ibiza.

2006-11-29T01:21:00.000Z

Balanzat no viene de 'balanza' (ni de 'Benizamid')toponimia árabe ibicenca[post nº 264] lápida de los Balanzat en la Catedral de Ibiza (1460-)escudo de los Balanzat en su casa de Dalt VilaBalanzat, topónimo y antropónimo ibicenco documentado desde 1235, tiene un origen etimológico que no es ni el propuesto de manera un tanto simplista ya desde 1921 por A. M. Alcover (lat. <'bilantia', en el BDLlC

2006-11-23T18:55:00.000Z

Magia y superstición en el mundo feniciopúnico[post nº 263] Organizadas por el Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera, con la colaboración de la Associació d'Amics del Museu, se celebraron en Ibiza las XXI Jornades d'Arqueologia feniciopúnica. Las cinco conferencias programadas fueron impartidas en la Sala de Cultura de "Sa Nostra" de la ciudad de Ibiza del 20 al 24 de noviembre de 2006, en

2006-11-23T17:58:00.000Z

Un año ya no es nada... después de tanto todo para nada[post nº 262] Hoy precisamente hace un año que inicié con vosotros, mis lectores amigos, la apasionante aventura de este blog, nuestro lugar de encuentro para compartir cosas de interés común. Y entre todas, las Islas Pitiusas son aquí siempre tema preferido.El contador de visitas marca ahora 14.253. Y dice que no sólo desde España llegaron

2006-11-18T03:13:00.000Z

Joaquín Sorolla pintó Ibiza en 1919galería del nesófilo[post nº 261] Apunte de Ibiza (1919. Óleo sobre cartón. 20 x 24 cm. Colección particular)Mar de Ibiza (1919. Óleo sobre cartón. 20 x 24 cm. Colección particular)Casa de Ibiza (1919. Óleo sobre lienzo. 51.5 x 73 cm. Museo Sorolla, Madrid)

2006-11-18T03:12:00.000Z

corales en las Islas[post nº 260] restos de coral en acantilados cerca de Portinatx (JPE)

2006-10-31T17:34:00.000Z

azafrán: condimento de luz para exquisitos platostoponimia árabe ibicenca[post nº 259] El pasado sábado se celebró en Ibiza una fiesta del aceite de oliva, coincidiendo con la primera `trullada´ en Forada (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2876, DOMINGO 29 OCTUBRE 2006). En ese mismo fin de semana Consuegra celebraba su anual ‘Fiesta de la Rosa del Azafrán’, declarada de Interés Turístico

2006-10-30T01:43:00.000Z

Marsà al-hamrā' dio Porroigtoponimia árabe ibicenca[post nº 258] rojo color de fuego en los cobrizos acantilados de Porroig (JPE, 28/10/2006)La topografía cromática de este puerto con cantiles de Alhambra es la prueba evidente de su etimología toponímica árabe. Trascrito ya en las primeras fuentes de la conquista de 1235 como Marsà al-hamrā' algunos lo situaron en un monte, pero significa 'Puerto

2006-10-29T02:39:00.000Z

Punta d'Arabí, un topónimo árabe que no significa 'árabe'toponimia árabe ibicenca[post nº 257] Costa oriental de la isla: 1. ciutat i badia d'Eivissa - 2. puig d'es Castellar - 3. Santa Eulària des Riu - 4. punta d'Arabí - 5. TagomagoEstá basada la semántica de nuestro étimo en la avanzada topografía del lugar, que desde tiempos remotos sirvió de referente en alertas y avistamientos de amplio

2006-10-27T19:10:00.000Z

Babaluet plagiadotoponimia árabe ibicenca[post nº 256] Al tratar de la etimología de este topónimo en un librito (citado en el post 251) que pretendía ser una puesta al día rigurosa sobre la toponimia precatalana pitiusa, ER dice que “segons Coromines es tracta d’una alteració fonètica de Babalbelet (àrab bâb al-bäläd ‘portal de la ciutat’) y añade “és ben probable que Coromines hagi encertat, i

2006-10-26T18:30:00.000Z

El sarcasmo de Idrís literatura árabe ibicenca[post nº 255] Nuestro afamado poeta árabe ibicenco Idrīs ben al-Yamānī, conocido como al-Šabbīnī, valoraba su estro en monedas de oro (de cien hablan las fuentes). Era ácido y mucho con quienes no lo aprecian. En prueba de lo dicho, el ejemplo que sigue.Un mecenas le pide que le ofrezca sus versos, y él le dice sarcástico:Tus dones son cual sesos de

2006-10-25T17:55:00.000Z

Safargell es membrillo, pero jamás albercatoponimia árabe ibicenca [post nº 254] la luz de los membrillosEn 1235 el Memoriale Divisionis, documento de partición feudal de Ibiza, mencionaba cierta Caria de zafargell es decir una “Alquería del membrillo”. Esa purísima transcripción del árabe es evidente prueba del cultivo insular de tal especie arbórea (del género Cydonia, en cat. codony del latín

2006-10-24T16:42:00.000Z

Portinatx es el décimo puerto toponimia árabe ibicenca [post nº 253] En el librito citado en mi post 251, al aludir al desconeixement d'alguns trets de la història, de la cultura popular i del dialecte de les Pitiüses, així com de la documentació eivissenca como una de las causas de dudas, imprecisiones y errores en la identificación etimológica, ER incluye Portinatx. Pero ni ese autor ni sus

2006-10-24T02:35:00.000Z

sa Carrossa toponimia árabe ibicenca [post nº 252] sa Carrossa, un insólito topónimo árabe en Dalt Vila (Eivissa)El conocimiento de la ciudad medieval andalusí, la arqueología y la semántica no solo posibilitan sino que plenamente avalan también la etimología árabe del topónimo, como yo mismo descubrí y divulgué hace décadas. Bien lo entendieron, adoptando mi propuesta etimológica, Rosa Vallés (

2006-10-24T00:47:00.000Z

es Boletartoponimia árabe ibicenca[post nº 251] Antiguos topónimos pitiusos hace tiempo estudiados por Joan Coromines fueron recopilados de nuevo en un librito publicado en 2005 por Enric Ribes ('La supervivència de la toponímia precatalana d’Eivissa i Formentera i l’Onomasticon Cataloniae'). Y lo hizo éste con datos añadidos, fantasiosos o errados muchas veces, e incluso otras... simplemente

2006-09-03T18:31:00.000Z

Guillermo, el príncipe de barrola historia inmediata[post nº 250] 'The royal' quiso probar los barros de al-ŠāridaGuillermo embarrado (The Sun, Saturday, September 2, 2006) El príncipe Guillermo de Inglaterra, al sol de Formentera (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2820, DOMINGO 03 SEPTIEMBRE 2006)

2006-08-29T00:21:00.000Z

Raors, la sonrisa del papagallola historia vivida[post nº 249] Una de las vivencias gastronómicas más gratificantes en las islas Pitiusas es la del exquisito sabor del raor, pez señero entre los mejores (de la familia de los lábridos, y de la especie Xyrichthys novacula), llamado ‘papagallo’ en castellano.raors... de la pesca a la ingestaSu pesca, que tantas veces practiqué con amigos muy

2006-08-13T15:47:00.000Z

Lágrimas de San Lorenzo (II)la historia vivida[post nº 248] en Santiago de Compostela, mi ciudad natal, llora San Lorenzo lágrimasde ceniza sobre el arte y la historia (tarde del sábado 13 de agosto 2006)Galicia en llamasGalicia, solar de mis raíces, arde por los cuatro costados (agosto 2006) ¡Arrasada ya una superficie mayor que la de la isla de Ibiza!El fuego deja más de 60.000 hectáreas

2006-08-13T15:18:00.000Z

Lágrimas de San Lorenzo (I)la historia vivida[post nº 247] Las Perseidas el 12 de agostoFugaz fuego en el cielo para solaz de nuestra memoria poética.Grandioso espectáculo, tantas veces vivido sobre Ibiza y siempre recordado. Chispas del espacio exterior pintan de luz el hermoso cielo insular. Y porque es lluvia de estrellas, que año tras año se repite en torno al diez de agosto, también la

2006-07-18T17:49:00.000Z

Beirut, sangre y fuego: el horrorla historia vivida[post nº 246] Beirut, el aeropuerto internacional (13/7/2006)En la primavera de 1975, bloqueado en el aeropuerto beirutí por la incipiente guerra civil, yo viví en primera persona fuego y combates. Comenzaba el horror. Un horror que ahora se repite en la ciudad mártir de mis recuerdos. Plañidos por doquier... Hogar fenicio de tantos sueños

2006-07-15T19:00:00.000Z

cerebros de elefanteanimalario[post nº 245] elefante pensante (fauna en peligro)Juego de verano para 'elefantes' que siguen en la senda:Identificar los 28 especímenes faunísticos de esta insólita imagen de nuestro particular animalario.El inocente reto me trae proboscídeos recuerdos del paquidermo mayor, transitando su mundo por la senda de los elefantes...¡feliz Verano a todos!

2006-07-12T01:08:00.000Z

ses Bledes, nuestra particular 'calzada de los gigantes'toponimia insólita[post nº 244] al Sur los islotes sa Gorra, es Vaixell, na Bosc - al Norte els esculls d'en Ramon, na Plana, escull des Cap Vermell, escull de Tramontana (JPE, 7/4/2006, 18:01)Esta espléndida foto de nuestro querido amigo Juan Pérez Escribano, en perspectiva poco habitual, es suficientemente elocuente para confirmar la

2006-07-10T19:44:00.000Z

el Grial en Ibiza (1810-1812)la historia y la leyenda[post nº 243] Benedicto XVI alzando el Grial (Valencia, 9/7/2006)Cuando leí la noticia de la utilización por parte del Papa Benedicto XVI del Santo Grial de la catedral de Valencia para la liturgia de la consagración, en la Misa multitudinaria del domingo 9 de julio en aquella ciudad, enseguida recordé que dicho cáliz había estado custodiado en

2006-02-20T19:18:00.000Z

al-Šabbīnī, poeta de la isla de las sabinasliteratura nuestra, en árabe[post nº 242] sabinas de Ibiza en Cala Bassa (foto JPE)Esta espléndida imagen, de nuestro AMQ Juan Pérez Escribano ibicenco poeta de la luz, justifica ella sola el apodo (nisba) de aquel otro ibicenco del siglo XI, Abū ‛Alī Idrīs ben al-Yamān, del que las fuentes árabes nos transmiten esa tan expresiva nisba de al-Šabbīnī, “

2006-02-19T20:20:00.000Z

los almendros en flor paseando la lunanotarios exquisitos[post nº 241] almendros paseando la luna (foto Juan Pérez Escribano)La caminata nocturna de San Antonio a Santa Inés, en la isla de Ibiza, para ver los almendros en flor con luz de luna llena, y que ya tuvo dos ediciones anuales anteriores, celebró hace días su edición 2006 (Sant Antoni culmina hoy sus fiestas con la excursión nocturna a

2006-02-16T16:29:00.000Z

pinos y sabinas en nuestras islas[post nº 240]pinares bajo el TeideMe acuerdo de las Pitiusas, con nostalgia poética, al contemplar los espléndidos pinares de Tenerife. Y cuando veo sabinas evoco lo que le dijo Muğāhid el rey taifa insular, con pretendida sorna, al ibicenco vate al-Šabbīnī: "tu poesía tiene olor de sabinas". Aludiendo con su real frase a las de Ibiza, olorosas y tiernas pero

2006-02-15T16:59:00.000Z

primer mapa topobatimétrico en relieve del mar Balear nuestro mar[post nº 239]escala 1: 500.000 (Grupo de Geología Marina, IEO)Presentado el primer mapa en relieve del fondo marino balear (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2621, MIÉRCOLES 15 FEBRERO 2006)

2006-02-09T20:22:00.000Z

graffiti rupestres en sa Cova des Ví (II)protohistoria ibicenca[post nº 238]Varios lectores me piden que amplíe el tema, y que divulgue las interpretaciones de los graffiti.otro panel de graffiti en sa Cova des Ví (JPE, 6/2/2006)copia de un panel de sa Cova des Ví (Henri Breuil, 1917)(dibujo reproducido por I. Macabich en 1957)Así interpretaba H. Breuil este panel, en 1920:,,II est difficile de

2006-02-07T23:26:00.000Z

graffiti rupestres en sa Cova des Ví (Ibiza)protohistoria insular[post nº 237]Descubiertos por el mundialmente famoso prehistoriador francés, especialista en pinturas rupestres, abate Henri Breuil, en 1917 en la mal denominada desde entonces 'cova de ses Fontanelles' (que está en cota inferior y es así llamada por los pescadores porque en ella se procuran agua dulce; aunque hay que decir que la

2006-02-05T20:33:00.000Z

paseo por las cumbres en busca de la historiala isla rediviva[post nº 236]Allá arriba sobre el Cap des Llibrell, rescatada del olvido despierta la memoria de los tiempos: un poblado prehistórico y un recinto tardopúnico fortificado y cultual.Las fotos... de Juan Pérez Escribano, AMQ.desde la atalaya se otea la ensenada del Salt d'en Serrà(Juan Pérez Escribano, 2 de febrero 2006)protohistoria en

2006-02-03T17:55:00.000Z

Ibiza la isla malheridala historia inmediata (21)[post nº 235]Juan Pérez Escribano, escritor en la luz y notario gráfico de historias inmediatas, nos ofrece la imagen de una herida insular, producto de un llamado progreso que es, más mal que bien, desarrollo de ese que habrá de adjetivarse, a contrario, como insostenible siempre... Las pruebas, evidentes gracias a 'el Ojo de la Historia' de Juan

2006-01-26T12:38:00.000Z

ses Feixes y los humedales del Pla de Vilala historia inmediata (20)[post nº 234]es Prat hace un siglo, entre ses feixes del Prat de Vila y las del Prat de ses MongesEl Ayuntamiento «quiere un espacio rústico y protegido para ses Feixes» que se ordenará a través de un plan especial que contempla su recuperación. Se justificó la calificación propuesta «porque esta es la clasificación que recoje el

2006-01-26T06:19:00.000Z

¿nuevas excavaciones arqueológicas en Cap des Llibrell?la historia y la leyenda[post nº 233] En el Área Natural de Especial Interés del Cap des Llibrell coinciden naturaleza, leyenda, geodesia y arqueología.vista sur del impresionante promontorioMe cupo el placer de alertar el primero, aunque no se reconozca, sobre este yacimiento, del que yo había leído (en la década de los setenta) en un

2006-01-24T04:02:00.000Z

Guerra y ejército en el mundo fenicio púnicoXIX Jornadas de Arqueología Fenicio-Púnica (2004)bibliografía pitiusa[post nº 232] presentado el nº 56 de los Treballs del Museu Arqueològic d'Eivissa i Formentera, publicado en 2005. (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2596, SÁBADO 21 ENERO 2006)

2006-01-24T03:31:00.000Z

hallazgos romanos en Sant Jordidatados en el siglo IV o V de la era cristianala historia inmediata (19)[post nº 231] talleres encontrados junto al hipódromo de Sant Jorditumbas romanas frente al hipódromo de Sant Jordi Además de tres tumbas, también se han encontrado fragmentos de unas pulseras de bronce que no parecen ser adornos funerarios. Las pulseras han sido entregadas al Museu Arqueològic

2006-01-24T01:55:00.000Z

Puffinus yelkouan mauretanicus en las Pitiusasesperanza para el virotfauna en peligro (5)[post nº 230] Medidas de protección para el `virot´ (Diario de Ibiza, 17/07/2005) El `virot´ recibe la máxima protección en la Convención sobre Especies Migratorias (Diario de Ibiza, edición digital n. 2542)El `virot´ vuelve a anidar en s'illa des Bosc tras una campaña de desratización(Diario de Ibiza, n.

2006-01-23T17:19:00.000Z

las llamas devoran Patrimonio de la Humanidad en Tenerife devastador incendio en el edificio del Obispado, en La Lagunala historia inmediata[post nº 229] Las llamas consumen el Obispado, edificio Patrimonio de la Humanidad(El Mundo, 23/01/2006, 17:16 GMT)

2006-01-21T18:57:00.003Z

El alcaide de Ibiza herido en la conquista de la fortalezapor un arquero ahora identificadoantroponimia en el Liber Maiorichinus (1114)[post nº 228] Sevus Abulmunzer, super ardua menia demum assistens, fractam defixo lumine turrim spectabat tristis. Casu sinuaverat arcum Villano genitus, qui mittens spicula contra spectantem medio defixit gutture, Maurus. (Liber Maiorichinus, vv. 1495-1499 # 1491

2006-01-20T18:50:00.000Z

Torres d'En Lluc 'ultima arx'un refugio fortificado frente a la conquista andalusíla recóndita Ibiza (2)[post nº 227] lienzo de muralla entre las torres 1 y 2, con aditamentos posteriores la llamada torre 1 excavada en 1994Lugar impresionante, enriscado, recóndito. Cuando lo visité hace ya veinte años, con difícil acceso, no estaba aún excavado. Era abrupto y salvaje y nos retrotraía a épocas de

2006-01-20T18:49:00.000Z

las praderas de posidonias pitiusas, en frágil equilibriola historia inmediata (18)[post nº 226] los bosques submarinos albergan vida abundante y consolidan playasLas Posidonias en aguas pitiusas, declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999 (Ibiza, biodiversidad y cultura. Criterios de inclusión: N II - IV; C - II - III – IV), fueron incluidas en la lista mundial de bienes

2006-01-19T01:52:00.000Z

pitiusos caidos en la guerra de Cubala historia inmediata (17)[post nº 225] el crucero Infanta María Teresa, después de la batalla (julio 1898),,El fin del imperio español y el inicio del norteamericano quedaron sellados el 3 de julio de 1898 en la batalla que enfrentó a las armadas de ambos países en aguas de Santiago de Cuba. En un combate desigual, cinco acorazados yanquis inutilizaron,

2006-01-18T05:29:00.000Z

lebetes (¿ranchos, bacini, cale, dics?), de camino a las islasToponimia en el Liber Maiorichinus (1113)historias de la Historia[post nº 224] los Lavezzi,, Dumque favent venti, Tauro post terga relicta,adveniunt Longona rates, linquuntque *Labetes,et retinent portum dictum de nomine Sanctequam Reparata vocant… ,,(Liber Maiorichinus, edición y traducción de José Barral 1983, vv. 190-193 # 189-192)