Noticia árabe sobre 'El Chino' en Ibiza
[post nº 290]

Cuando tantas informaciones actuales hablan insistentemente de drogas, terrorismo, atentados y suicidio, con protagonismo de un árabe apodado 'El Chino' del que además nos cuentan andanzas por Ibiza, me viene a la memoria una vieja noticia extraída de fuentes precisamente árabes.

Sa‘d al-Jayr (Hayr) musulmán valenciano —él también llamado 'El Chino' precisamente por haber viajado a finales del XI al lejano país de su apodo— visitó la isla de Ibiza, importante etapa de singladuras mediterráneas, dejándonos constancia de que en su época allí había varias atarazanas, debido a la buena y abundante madera que la isla produce. Un autor árabe de principios del XIII así nos lo transmite: