El blog de José Barral
Insulario del nesófilo

Insulae Maris Nostri Mediterranei, Salve!
©  JB - Nov. 2005
_________
- Índices: cronológico y temático || In memoriam || Club AMQ || Links
___
- En actualización y revisión permanente, salvo textos impresos (scripta manent...)
- Los links internos no aparecen subrayados

Perşembe, Şubat 09, 2006

graffiti rupestres en sa Cova des Ví (II)
protohistoria ibicenca
[post nº 238]


Varios lectores me piden que amplíe el tema, y que divulgue las interpretaciones de los graffiti.


otro panel de graffiti en sa Cova des Ví (JPE, 6/2/2006)


copia de un panel de sa Cova des Ví (Henri Breuil, 1917)
(dibujo reproducido por I. Macabich en 1957)


Así interpretaba H. Breuil este panel, en 1920:
,,II est difficile de hasarder une interpretation de cet entrelacement de traits courbes et rectilignes; l'idée qui vient à l'esprit est que le principal motif, situé a droite, représente une barque à poupe carrée, et proue disposée en pointe. Peut être faut-iI voir un autre bateau en raccourci, une estacade, des engins de pêche, filets, lignes et plus petits esquifs dans d'autres parties du dessin? J'ai vu des dessins rupestres modernes, faits par des pâtres, a la pointe sud-ouest de l'île rocheuse en forme d'obélisque de Vedran, ils n'avaient rien de commun avec ce dessin; le petit pâtre moderne avait, sur une roche lisse, dessiné au trait nombre de voiles latines et avait raclé en clair la surface inscrite de ces croquis.,,

En 1955 Breuil le escribía a Macabich que "ni en España ni en Africa menos, se conoce un arte rupestre cartaginés. De tal modo que no hay argumento alguno en favor de una atribución a los cartagineses de los dibujos de las Fontanellas, que deben ser, o anteriores a ellos, u obra de gente local distinta a ellos".

Claro que también muchos sostuvieron durante décadas que no hubo poblamiento en las Pitiusas anterior a los púnicos... Ahora sabemos más. Y el arte rupestre cartaginés está suficientemente documentado.

Por ejemplo, los graffiti púnicos de Grotta Regina, descubiertos en 1968 (en "Fossa del Gallo", vertiente noroccidental de Pizzo Coda di Volpe, Marinella, Sicilia), que han sido repetidamente interpretados asociándolos con las inscripciones púnicas del lugar:
,,Tra i disegni più belli, oltre naturalmente la celebre ed unica nave (ve ne sono altre disegnate in atto di essere varate), sono da ricordare anche un bellissimo guerriero cartaginese con elmo, due cavalli di cui uno finemente bardato, un orso, un'aquila, un uccello marino, un cane ed un avambraccio con un serpente attorcigliato. Interessante e suggestiva risulta l'ipotesi avanzata da monsignor Benedetto Rocco circa la rappresentazione delle navi connesse con l'avambraccio che avrebbero tra loro uno stretto rapporto: si tratterebbe della raffigurazione della festa del Navigium Isidis che si svolgeva a Corinto e connessa con un'iscrizione isiaca soprastante. Per quanto attiene alle iscrizioni, ve ne sono diverse meritevoli di essere citate. Tra tutte se ne segnala una ubicata sulla parete di sinistra (in mezzo ad alcune abrase e cancellate) e consta di due righe con caratteri evoluti (neo-punici) che tradotta dice: NON DANNEGGIATE IL PODIO CHI CANCELLA SIA MALEDETTO,, (Pippo Lo Cascio, 2001)

texto codificado en refacción

3 Comments:

Blogger Equilicua said...

Bon francais, peut être, pero el italiano, como el eivicens, me superan.

No tengo cedilla en el teclado, y paso de averiguar claves.

He cargado tu página, y en vez de buscar otras cosas (mientras se carga) he esperado pacientemente hasta que se han cargado los tropecientos elementos.

Yo que soy un híbrido de ciencias y letras (bachiller de ciencias y COU de letras). El magisterio de Humanas. Pues eso, yo pienso que por muy de letras que seas, ... A ver, tu cuaderno es un tocho, y algo de bibliotecario, digo yo, que adorna tu mente. Por qué no pruebas a aligelarlo, abusando de tu dominio del html, descomponiendolo en gráciles fascículos nada facciosos pero bastantes más manejables y rápidos.

Makuneros/Dalia/... lo hace requetebien.

Saludos.

Cuma, 10 Şubat, 2006  
Blogger Mariano Planells said...

Mi artículo del año 1972 a saber "dondandará". En algún sitio debo guardarlo en una de mis múltiples residencias o destinos.
Cuando yo ví los dibujos ya estaban cubiertos por una capa blanquecina, evidentemente calcárea. Estaban tan mal que recuerdo que, ingenuo de mí, escribí en el Diario que si estaban irremisiblemente condenados a la desaparición, que al menos se aserraran dos bloques de la piedra y se transportaran al Museo Arqueológico.
Aquello no le sentó nada bien a don Isidoro Macabich. Sin reñirme en exceso me lo hizo saber.
¿Al final resultará que mi juvenil disparate hubiera sido LA UNICA solución?

Cumartesi, 11 Şubat, 2006  
Blogger Salón de sol said...

José Barral

¡¡¡Qué velocidad!!! ¿Qué le has hecho al blog para que se cargue tan rápido?
¿Has empleado la ecuación del campo gravitatorio de Einstein?
Enormes besos de forma rápida y con poca presión.
Helena.

Salı, 14 Şubat, 2006  

Yorum Gönder

<< Home