Fuego volador en el día de La Candelaria
[post nº 319]
En tiempo de fuego sagrado, un día de La Candelaria, el 2 de febrero de 1115, se usó pertinente en el asedio de la ciudad de Mallorca el famoso 'fuego griego' que, desarrollado por los asaltantes pisanos, es llamado 'fuego volador' (ignis pennacius) en crónica contemporánea de aquella expedición, como se puede leer en el siguiente pasaje:
Omnibus itaque christianorum machinis perfecte constructis, confestim cum hiis omnibus instrumentis ad urbis menia acceditur, ibique christianorum castella contraponuntur ligneis castellis saracenorum: factum est ut de ingenio pisanorum ignis pennacius
de castello christianorum per antennam porrigeretur in castellum saracenorum. Accenditur ergo urbis castellum et comburitur et, divina virtute faciente et intercessione Beate Marie Virginis interveniente, cuius Purificatio tunc erat celebris christiano populo, ignis ab ipso quod comburebatur castello ad aliud eiusdem urbis castellum divinitus transfertur et similiter comburitur.
[post nº 319]
En tiempo de fuego sagrado, un día de La Candelaria, el 2 de febrero de 1115, se usó pertinente en el asedio de la ciudad de Mallorca el famoso 'fuego griego' que, desarrollado por los asaltantes pisanos, es llamado 'fuego volador' (ignis pennacius) en crónica contemporánea de aquella expedición, como se puede leer en el siguiente pasaje:
Omnibus itaque christianorum machinis perfecte constructis, confestim cum hiis omnibus instrumentis ad urbis menia acceditur, ibique christianorum castella contraponuntur ligneis castellis saracenorum: factum est ut de ingenio pisanorum ignis pennacius
de castello christianorum per antennam porrigeretur in castellum saracenorum. Accenditur ergo urbis castellum et comburitur et, divina virtute faciente et intercessione Beate Marie Virginis interveniente, cuius Purificatio tunc erat celebris christiano populo, ignis ab ipso quod comburebatur castello ad aliud eiusdem urbis castellum divinitus transfertur et similiter comburitur.
posted by josé barral | 8:21 ÖS
1 Comments:
No se latín, pero te mando un saludo muy latino.
Besos.
Yorum Gönder
<< Home