El blog de José Barral
Insulario del nesófilo

Insulae Maris Nostri Mediterranei, Salve!
©  JB - Nov. 2005
_________
- Índices: cronológico y temático || In memoriam || Club AMQ || Links
___
- En actualización y revisión permanente, salvo textos impresos (scripta manent...)
- Los links internos no aparecen subrayados

Salı, Aralık 27, 2005

xereques, un arabismo ibicenco
[post nº 151]

foto Beni Trutmann
xereques secándose al sol, en Formentera

,,higos... es hermosa la diversidad, y deliciosa su comida. Iviza franquea con innumerable copia esse fruto, que passado al Sol se conserva para importante alimento, y se trasporta à otras partes. Los higos de esta Isla en tiempo de los Romanos (segun Plinio) merecian la estimacion primera,,
(Resumpta Historica, 1751, p. xxxxj, citando a Plinio, lib. 14. cap. 19.)

texto codificado en refacción

2 Comments:

Blogger Salón de sol said...

José Barral

Que buena la foto, yo misma he puesto higos a secar en Formentera. Los tapabamos con tela mosquitera. Que ricos....!!!
Besos dulces y cariñosos.
Helena.

Çarşamba, 28 Aralık, 2005  
Blogger Mariano Planells said...

Por cierto, la traductora del libro 'Vida y muerte de un pueblo español' de Elliot Paul también lo traduce fatal. Pero el libro-reportaje-novela es excelente.

Çarşamba, 28 Aralık, 2005  

Yorum Gönder

<< Home