una 'fiesta del chivo' en sa Cova des Fum
El extinto Myotragus balearicus pació en Formentera
la historia vivida
[post nº 276]

Mariano Planells, AMQ, al publicar recientemente en su espléndido blog un hermoso artículo en el cual afirma que en Ibiza no hubo Myotragus Balearicus, me provocó personales evocaciones sobre el mundo insular prehistórico y su apasionante fauna. Es verdad sí que en Ibiza no está documentado ese animal extinto y singular, pero... de su presencia en Formentera doy fe en primera persona.

Myotragus Delikatessen
Hace más de veinticinco años tuve el inmenso placer de descubrir personalmente restos óseos de ese bóvido enano, que fueron ingredientes de un insospechado guiso consumido en festín prehistórico celebrado en el mágico ambiente rupícola de sa Cova des Fum. Y digo bien festín porque en la receta de aquel guisado entraron asimismo fresquísimos mariscos variados...


Myotragus balearicus

¿Cuento de Navidad? Pudiera parecerlo así, pero son hechos reales los que yo entonces emocionado reviví al tener entre mis manos el cráneo de un Myotragus (!) recién sacado de la noche de los tiempos. Por eso ahora quiero compartir tan mágica vivencia de aquella 'prehistórica' evidencia...

Hablando de hallazgos y recetas: ingredientes... cabeza de Myotragus con moluscos bivalvos y lapas; y del recipiente encontrado también por mí... fragmentos de olla en arcaica cerámica negra incisa. Estas últimas piezas constituyen los materiales arqueológicos más antiguos jamás datados en las Islas Pitiusas, que por ende nos proporcionan un seguro y milenario término cronológico post quem para la extinción del Myotragus balearicus en tierras de Formentera.

fuente singular para el licor de hierbas ibicencas
[post nº 275]

La simpática noticia que nos llega hoy, en esta semana preludio de tradicionales fiestas, me sirve para desear a todos los visitantes
¡Felices Navidades 2006!



El `Manneken Pis´, la legendaria figura de Bruselas, vistió el traje de pagès eivissenc en septiembre de 2005 en el marco de una promoción turística de las Pitiüses en esa capital europea. El traje que lució en aquella ocasión se exhibirá a partir de ahora en el Museo del Ayuntamiento de Bruselas, situado en pleno corazón de la ciudad. Mientras llega ese momento, el traje puede verse en una taberna restaurante de la capital europea, llamado 'La Légende' y situado a pocos metros de la simpática estatua, que muestra a un niño orinando. Con motivo de esa promoción de las Pitiüses, el pipí del `Manneken Pis´ se convirtió en licor de hierbas ibicencas el día de la fiesta de ese icono, el 3 de septiembre.
(leer más en Honores museísticos para el Manneken Pis a la pitiusa, Diario de Ibiza, Edición digital n. 2927, MARTES 19 DICIEMBRE 2006)

Completando el dossier (del Diario de Ibiza):
- Un pagès de Bruselas llamado Manneken Pis" (17/06/2005)
- Orina hierbas disfrazado de pagès (30/08/2005)
- Críticas al Plan de Marketing porque no aborda la regulación del `todo incluido´ (02/09/2005)
- El Manneken-Pis será vestido hoy de payés para promocionar las Pitiüses" (03/09/2005)
- Las Pitiüses promocionan su cultura y gastronomía en Bélgica" (04/09/2005)
- El ´Manneken Pis´ se viste de payés (04/09/2005)
- Quina és la questió? (Jean SERRA - 17/09/2005)
- Sitios nuevos, técnicas renovadas (Mariano PLANELLS - 14/01/2006)

Precisiones, gracias a 'salón de sol' AMQ (de El Mundo - El Día):
- La 'próstata' del Manneken Pis le impide orinar las famosas hierbas ibicencas (Domingo, 4 de septiembre de 2005)

desde Ibiza horizontes lejanos
[post nº 274]


montañas peninsulares vistas por encima de Sa Conillera (JPE, 9/12/06)

Esta vista de sierras litorales del golfo de Valencia con Sa Conillera en primer plano fue tomada ayer al ocaso en Ibiza, precisamente desde ‘Sa Torre’ el lugar que alberga la exposición ‘Poesía deshojada’ en la que participa Juan Pérez Escribano. Todos los visitantes de la muestra son realmente unos privilegiados al poder compartir arte y puestas de sol... La expo "gustó muchísimo" según autorizada palabra de un experto conocedor y exquisito esteta. No podía ser menos...


sierras al norte del Montgó, desde Ibiza (2 fotos de JPE, 3/12/05 y 9/12/06)

Espléndido regalo son las fotos de nuestro AMQ Juan y sus vistas ultramarinas con ígneos horizontes de arrebatados cielos... Rarísimas imágenes que explican con belleza muchas causas ignotas de historias de la Historia...

Ibiza, Ciudad en 1782
galería del nesófilo
[post nº 273]



Vista de la ciudad y puerto de Iviza (1780)


Real Cédula de Carlos III concediendo el título de Ciudad a la Villa y
Real Fuerza de Ibiza (San Lorenzo del Escorial, 22/X/1782. AHME)

Villanueva en Ibiza - Ibiza en Villanueva
galería del nesófilo
[post nº 272]

Suite de s'Alamera (variaciones)


"El kiosko de Santa Eulalia" (1969, técnica mixta sobre tela. 61 x 50 cm.)
variación sobre el mismo tema

"En el Paseo de Sant Eulalia" (dibujo sobre papel. 65 x 58)


"Paseo de s'Alamera de Santa Eulalia" (1981, tms papel. 45 x 38 cm.)
variación sobre el mismo tema (en color)


"Chica con cesta ibicenca" (1983, tms tela. 73 x 60 cm.)
ilustración en colores frescos de las chicas con senalló
("Paseo en Santa Eulalia" 1983, técnica mixta sobre tela. 100 x 81 cm.)









"Paseo de s'Alamera de Santa Eulalia"
(2004, tms tela. 250 x 200 cm.)

>>> web personal del artista

Exposición "17+3" y presentación del libro Antonio Villanueva:
- Antonio Villanueva expone en Madrid
(blog de Mariano Planells, sábado, noviembre 11, 2006)
- Antonio Villanueva, pintor exprés de gran éxito
(blog de Mariano Planells, viernes, noviembre 24, 2006)
- Villanueva, resumido en un libro
(Diario de Ibiza, Edición digital n. 2902, VIERNES 24 NOVIEMBRE 2006)
- «Mi pintura no es para perezosos»'
(Última Hora. Ibiza y Formentera, Edición Nº 2792, Domingo 26 de noviembre de 2006)

Poesía deshojada (exposición de arte una y trina)
galería del nesófilo
[post nº 271]


'Poesía deshojada' (cartel de la exposición, diciembre 2006)

Juan Pérez Escribano (autor de una hermosa web y un blog que recomiendo vivamente) con frecuencia nos regala su arte en este lugar de visitas virtuales.

Ahora presenta sus bellísimas fotografías en público, junto a los acrílicos de su hermano José M. y los poemas de Miguel Torres, en exposición conjunta a partir del 8 de diciembre. Los autores de 'Poesía deshojada' recomiendan visitas al atardecer, para acompañar la vivencia con inigualables puestas de sol.

Se podrán admirar sus obras montadas en trípticos, en los locales de ‘La Torre’ (carretera de Cala Gració, Sant Antoni de Portmany). La exposición permanecerá abierta durante todo este mes.



Las hojas…, ese fugaz mundo de vida a merced de los vientos, representan esencias de la trina experiencia de arte, vida y poesía.

Ya sobran las raíces... pero nos faltan alas
Nuestro AMQ Juan, que pinta con la luz,
es notario del viento y vate de la imagen.
Y su obra transciende del lugar de su origen…
pues volando nos llega a todos los amantes
de tierras prometidas e Ínsula Libertad.

¡Éxitos y sonrisas, Juan y José y Miguel!

___________

Exposición de fotografías, acrílicos y poemas montados en trípticos (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2913, MARTES 05 DICIEMBRE 2006)

acuarela costumbrista de Lucile Armstrong
galería del nesófilo
[post nº 270]


Trajes típicos. Ibiza (acuarela anterior a 1936)


la folklorista británica
Lucile Armstrong (1900-1987)

un Julio Verne poco conocido sobre Ibiza
[post nº 269]

En el post anterior aludí a una obra de Julio Verne relacionada con Ibiza, al tratar del trabajo del astrónomo F. Arago en el ‘Desierto de las Palmas’. Reproduzco ahora el comentario que dediqué al asunto hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo 'Pep Garbí', del post "Catalán y Marconi" en el blog de Mariano Planells (AMQ):


Grandes fanales colocados por los astrónomos para sus trabajos de
medición (vignette par Férat, gravée par Pannemaker, 1872)

Arago en Ibiza según Jules Verne

Para empezar abriendo boca, ahí va un inexplot(/r)ado texto de Julio Verne que, creo, nadie hasta hoy había puesto en relación con Ibiza y el desierto de Las Palmas:

«Lorsque Arago, Biot et Rodrigues, dit ce jour-là le colonel Everest à ses compagnons rassemblés autour de lui, se proposèrent de prolonger la méridienne de Dunkerque jusqu’à l’île d’Iviça, ces savants se trouvèrent à peu près dans la situation où nous sommes. Il s’agissait de rattacher l’île à la côte d’Espagne par un triangle dont les côtés dépasseraient cent vingt milles. L’astronome Rodrigues s’installa sur des pics de l’île, et y entretint des lampes allumées, tandis que les savants français vivaient sous la tente, à plus de cent milles de là, au milieu du désert de las Palmas. Pendant soixante nuits, Arago et Biot épièrent le fanal dont ils voulaient relever la direction! Découragés, ils allaient renoncer à leur observation, quand, dans la soixante et unième nuit, un point lumineux que son immobilité seule ne permettait pas de confondre avec une étoile de sixième grandeur, apparut dans le champ de leur lunette. Soixante et une nuits d’attente! Eh bien, messieurs, ce que deux astronomes français ont fait dans un grand intérêt scientifique, des astronomes anglais et russes ne peuvent-ils le faire?»

(Jules Verne, Aventures de trois russses et de trois anglais dans l’Afrique Australe, Illustrées de 53 vignettes par Férat, gravées par Pannemaker. Bibliothèque d’Éducation et de Récréation, J. Hetzel et Cie [Paris 1872], Chapitre XXI Fiat lux!)

Continuará... La historia, es ‘molt maca’.

(Miércoles 9 de noviembre de 2005, 17:30 GMT, 19:30 en Zimbawe)
# posted by Pep Garbí : miércoles, noviembre 09, 2005

François Arago oteó 6 meses Ibiza desde Castellón en 1806
[post nº 268]

Aprovechando el amplio y poco divulgado tema de la historia de los enlaces entre las Pitiusas y la Península, esbozado en el post anterior al tratar de la historia de la radio, reproduzco aquí otros dos textos que publiqué hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo 'Pep Garbí', en el blog de Mariano Planells (AMQ) entre los comments a su post "Catalán y Marconi":


Desde las cimas del 'Desierto de las Palmas' (Benicàssim, Castellón) se ve la costa en
el horizonte y más allá en alta mar... la Ibiza de es Camp Vell (ver mapa de 1869)

François Arago habla sobre Ibiza
(o las fuentes en primera persona)

"A peine entré à l'Observatoire, je devins le collaborateur de Biot dans des recherches sur la réfraction des gaz, jadis commencées par Borda.

Durant ce travail, nous nous entretînmes souvent, le célèbre académicien et moi, de l'intérêt qu'il y aurait à reprendre en Espagne la mesure interrompue par la mort de Méchain. Nous soumîmes notre projet à Laplace, qui l'accueillit avec ardeur, fit faire les fonds nécessaires, et le Gouvernement nous confia, à tous deux, cette mission importante.

Nous partîmes de Paris, M. Biot et moi, et le commissaire espagnol Rodriguez, au commencement de 1806. Nous visitâmes, chemin faisant, les stations indiquées par Méchain ; nous fîmes à la triangulation projetée quelques modifications importantes, et nous nous mîmes aussitôt à l'oeuvre.

Une direction inexacte donnée aux réverbères établis à Iviza, sur la montagne Campvey, rendit les observations faites sur le continent extrêmement difficiles. La lumière du signal de Campvey se voyait très rarement, et je fus, pendant six mois, au Desierto de las Palmas, sans l'apercevoir, tandis que plus tard la lumière établie au Desierto, mais bien dirigée, se voyait, tous les soirs, de Campvey. On concevra facilement quel ennui devait éprouver un astronome actif et jeune, confiné sur un pic élevé, n'ayant pour promenade qu'un espace d'une vingtaine de mètres carrés, et pour distraction que la conversation de deux chartreux dont le couvent était situé au pied de la montagne, et qui venaient en cachette enfreindre la règle de leur ordre.

Au moment où j'écris ces lignes, vieux et infirme, avec des jambes qui peuvent à peine me soutenir, ma pensée se reporte involontairement sur cette époque de ma vie où, jeune et vigoureux, je résistais aux plus grandes fatigues et marchais jour et nuit dans les contrées montagneuses qui séparent les royaumes de Valence et de Catalogne du royaume d'Aragon, pour aller rétablir nos signaux géodésiques que les ouragans avaient renversés."

(François Arago, Histoire de ma jeunesse (1854), Chapitre 10)
# posted by Pep Garbí : miércoles, noviembre 09, 2005

Arago en Ibiza

¿Cuándo? = 1806

¿Dónde? = Haciendo mediciones desde el Desierto de las Palmas (Castellón) hasta el puig de Camp Vell (Eivissa)

¿Qué? = Restableciendo las señales geodésicas que los huracanes habían derribado, para una re-medición cartográfico-astronómica del meridiano de Dunkerque, mediante una triangulación de 120 millas.

La invisibilidad de la señal luminosa desde Ibiza, les hizo estar al acecho, en penosas condiciones cuasi eremíticas desde las montañas valencianas, durante bastantes días. El astrónomo español Rodriguez se instaló en los picos de la isla (Camp Vell, en la zona nord-occidental, en tierras de las parroquies de Santa Agnès y de Sant Mateu, 398 m) con grandes lámparas encendidas, mientras los franceses Biot y Arago (rossellonés) vivían a más de cien millas en tiendas de campaña en el Desierto de Las Palmas (Castellón). Y eso durante sesenta noches, hasta que por fin, vista la señal luminosa sin lugar a dudas a pesar de las nubes, pudieron decir ¡eureka!

Y, por cierto, Julio Verne alude a ello no solo por su probado interés por todos los temas científicos de su época, sino también porque conoció mucho a la familia Arago, y tenía información él también de primera mano, como ahora nosotros, y quiso legárnosla en sus novelas ya desde 1871.

(Miércoles 9 de noviembre de 2005, son las 18:17 GMT, 19:17 en el desierto de Las Palmas y en es Camp Vell)
# posted by Pep Garbí : miércoles, noviembre 09, 2005

Los orígenes de la radio... ¡en Ibiza y 1902!
[post nº 267]

Aprovechando el inicio de las emisiones de Radio Diario reproduzco aquí un texto que publiqué hace más de un año (9/XI/2005), con el seudónimo de mi alter ego 'Pep Garbí', en el magnífico blog de Mariano Planells y como comentario a su post "Catalán y Marconi":


Cabo de la Nao (al sur del Montgó) visto desde es Puig Pelat (N. de Cala d'Hort, Ibiza)
La distancia entre los puntos más cercanos del continente y la isla (83,34 kms.) fue, desde 1902, el más largo de los enlaces de radio (JPE)


Una rediviva historia de la radio en Ibiza

Qué no habría dado Enrique Fajarnés Cardona cuando escribió con su acostumbrada sensibilidad que “el 28 de noviembre de 1926, la prensa local registraba la prueba con éxito, en el Casino de Ibiza, de un receptor de radio construido por don Vicente Berenguer. No tengo noticia de que nadie se le adelantara” Así se lee en su Lo que Ibiza me inspiró, (véase el capítulo Los primeros receptores de radio en, por ejemplo, la 3ª edición ampliada, Ibiza 1995, pp. 121-122; o en su Antología I, Ibiza 2004, p. 135).

Qué no habría dado EFC, que también nos recuerda con primor los primeros pasos del cine, del coche, del avión en Ibiza (aunque nos queda por recordar el cable telegráfico submarino, desde Barcelona ya en 1860…), qué no daría, digo, por conocer una tan singular y pionera historia, como la que se se nos acaba de desvelar, y de la que te haces eco, Mariano, con tu acostumbrada sensibilidad para las noticias relevantes.

El desvelador de las nuevas es un académico prestigioso, el Profesor Ángel Faus Belau, Ordinario de Teoría y Técnicas de la información Audiovisual del Departamento de Proyectos Periodísticos de la Facultad de Comunicación de la Universidad Navarra, en donde imparte las Asignaturas de Narrativa Radiofónica (I y II).

A. Faus (1936-) fue el primer doctor español en Ciencias de la Información, y el iniciador en España de los estudios de Radio de nivel universitario. Autor de cerca de doscientos cincuenta estudios y artículos sobre temas profesionales (técnica y teórica de la Radio y la Televisión) en libros, obras colectivas, anuarios, revistas y publicaciones especializadas extranjeras y españolas, publicó también obras como La Radio, Introducción a un medio desconocido (3ª: edición, Guadarrama, Madrid 1985) o, como editor también, La Radio y la Televisión ante el futuro tecnológico (Servicio Publicaciones, Universidad de Navarra, Pamplona 1994).

La fama y la lana…

En una obra suya de inminente aparición sobre la radio española nos desvela que "El inventor de la radio no es Marconi, ni John Ambrose Fleming, ni Lee de Forest, Fesseden o David Sarnoff, sino el español Julio Cervera Baviera... En 1878 entró a formar parte de la Escuela de Ingenieros Militares de Guadalajara. Fue Agregado Militar en la Embajada de España en Tánger entre 1888 y 1890, y también participó en la defensa de Guamani, en Puerto Rico,,
“Fue el comandante Cervera, que colaboró con Marconi y su ayudante George Kemp en 1899, quien resolvió las dificultades de la telefonía sin hilos y obtuvo sus primeras patentes antes de que terminara ese año [1901] … En 1901 y 1902 mantiene en funcionamiento emisiones regulares entre Tarifa y Ceuta [33 kms] durante tres meses consecutivos, y entre Jávea (Cabo de la Nao) e Ibiza (Cabo Pelado) [hay 83,34 kms. hasta Es Puig Pelat, Cala d’Hort, hoy en la parroquia y Ayuntamiento de Sant Josep en Eivissa]. De este modo, establece el segundo y tercer servicio regulares de la historia radiotelegráfica mundial, después del que Marconi puso en marcha entre la Isla de Wight y Bournemouth [22 kms] en enero de 1898”. Pero atención, hablamos de impulsos en el caso de Marconi, y de voz en el de Cervera, y además compárense las distancias: el de Ibiza fue el enlace más largo de los tres primeros, y eso desde el lejano 29 de diciembre de 1902, mientras que “Marconi inventó la telegrafía sin hilos y demostró su eficacia en diciembre de 1901, pero no trabajó en la radio hasta 1913, tal y como señala él mismo en un documento de la época.” Y afirma tajante que el «pionero indiscutible en el mundo entero de la radiotelefonía sin hilos, la radio en definitiva, fue el comandante Cervera».

La Universidad de Navarra, orgullosa de sus docentes e investigadores, publicó una Comunicación Institucional el 19/10/2005 (El español Julio Cervera Baviera, y no Marconi, fue quien inventó la radio, según el profesor Ángel Faus) que, difundida por la agencia EFE, fue recogida inmediatamente por numerosos diarios nacionales entre ellos el Diario de Ibiza en su número del VIERNES 21 de OCTUBRE 2005 (Edición digital n. 2506, que ya no está ‘online’), que dedicó al asunto tres entradas de R. MONTANER (VALENCIA): “Un profesor revela que el servicio de radiotelégrafo llegó a Eivissa en 1902”, “Inventor y `héroe de guerra´” y “Más de 37.000 documentos para reconstruir la historia de la radio”.
Y ahora información de primera mano, según me escribió el profesor Faus: “a) estos datos forman parte de un libro sobre la Historia de la Radio española cuya elaboración terminaré pronto; b) todos los datos excepto los publicados estos días pertenecen, por contrato, a la editorial, lo que me impide facilitarle más de lo dicho públicamente; c) el estudio aparecerá en una editorial del grupo Santillana dentro de unos 6 meses”. Así que ya lo sabéis, blogger co-responsa(b)les…

I això pèr memòria!


Y quedan muchas más cosas por contar sobre Cervera, que por cierto no hay que confundir con el Almirante Cervera (aunque tampoco importaría mucho eso ahora, ya que precisamente dicho error fue el que, al fin y al cabo, propició los descubrimientos de Ángel Faus, sobre el que también cabría decir mucho más, y bueno…

Ja parlarem…

Ibiza, Insula Nostra, Salve!

(# posted by Pep Garbí. Miércoles 9 de noviembre de 2005, 14:21 GMT, en Tokelau son las 03:21 AM 'de mañana')

__________

Posteriormente Mariano Planells publicó un muy interesante artículo sobre el tema, que por obvias razones cronológicas no fue recogido en mi texto reproducido arriba. Recomiendo ahora su lectura:

Ibiza en el invento de la radio (Mariano PLANELLS)
(Diario de Ibiza, Edición digital n. 2603, SÁBADO 28 ENERO 2006)

La apasionante aventura de la radio
[post nº 266]


El equipo de Radio Diario (Mónica González, Patricia Torres, Dani Becerra, Raquel Sánchez, Mónica Font y Cris[tóbal] Navarro) ante la sede de la nueva emisora

Nace Radio Diario en Ibiza. ¡Suerte y éxitos!

Ondas a Diario || «Radio Diario supondrá un punto de inflexión en la radio pitiusa» (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2908, JUEVES 30 NOVIEMBRE 2006)

«Desde Eivissa, Radio Diario» (Diario de Ibiza, Edición digital n. 2909, VIERNES 01 DICIEMBRE 2006)
_____

Para un sorprendente antecedente histórico (¡de 1902!) sugiero la lectura del siguiente post, con mi texto sobre
Una rediviva historia de la radio en Ibiza.